Download (replace `7.0.10` with your version of VirtualBox): 
https://download.virtualbox.org/virtualbox/7.0.10/VBoxGuestAdditions_7.0.10.iso

Mount this file as storage: 
mount -o loop VBoxGuestAdditions_7.0.10.iso /mnt

Install.