mpv --sid=3 --secondary-sid=2 file.mkv

mpv video.mp4 --sub-file=sub1.srt --sub-file=sub2.srt --sid=2 --secondary-sid=1