Programs which export to LaTeX
geogebra
gnuplot
Xfig
gnuplottex package
you can insert gnuplot scenarios with:
\begin{gnuplot}
Convenient tools to draw & import
https://www.desmos.com/calculator
https://draw.io