mpv sftp://user@host:port/path/to/file
ssh -p port user@host cat /path/to/file | mpv -
ssh -p port user@host yt-dlp -o - | mpv -